• Wednesday May 22,2019

Použitie cudzieho jazyka by mohlo mať vplyv na morálny rozsudok

Anonim

Mohli by ste vyhnúť človeku z mostu a dostať sa na cestu blížiaceho sa vlaku, aby ste zabránili tomu, aby sa urýchlila lokomotíva, aby zabili päť ľudí ďalej po dráhe? Vaša odpoveď na túto morálnu dilemu môže závisieť od jazyka, v ktorom sa jej pýta.

Psychológovia z Chicagskej univerzity a Univerzity Pompea Fabra v Barcelone zistili, že ľudia, ktorí hovoria viacerými jazykmi, mali tendenciu k tomuto užitočnejšiemu prístupu k tomuto morálnemu dilematu, keď boli prezentované v ich materinskom jazyku. Výskumníci tvrdia, že ich výsledky naznačujú, že používanie cudzích jazykov znižuje našu emocionálnu odpoveď a poskytuje psychickú vzdialenosť pri rozhodovaní o morálke.

Dilema vozíka

Výskum už predtým zistil, že cudzie jazyky tlmia niektoré emocionálne reakcie. Napríklad ľudia sú racionálnejší, keď robia určité emocionálne zaťažené rozhodnutia, keď sú možnosti prezentované v cudzom jazyku.

Ak chceme zistiť, či tento jav bol aplikovaný na etické posudky, výskumníci prijali 725 dvojjazyčných ľudí v Spojených štátoch, Španielsku, Kórei, Francúzsku a Izraeli. Účastníci prezentovali klasickú "trolejovú dilemu", uvedenú vyššie, v ich rodnom jazyku a druhom jazyku.

Pri predstavení dilemy v ich materinskom jazyku sa len 20 percent účastníkov rozhodlo posunúť muža z lávky. Naproti tomu 33 percent sa rozhodlo posunúť muža na jeho smrť, keď mu bola predložená dilema v cudzom jazyku. Zistenia boli zverejnené minulý týždeň v časopise PLOS .

Širšie dôsledky

Výskumníci hovoria, že tento rozdiel je spôsobený zvýšenou psychologickou vzdialenosťou používania cudzieho jazyka. Na rozdiel od nášho zmyslu, že naša morálka je v našej osobnosti hlboko zakorenená, zistenia naznačujú, že emócie a jazyk hrajú kľúčovú úlohu v takýchto etických rozhodnutiach.

Výskumníci tvrdia, že ich výsledky majú dôležité dôsledky pre rozhodovacie procesy v globalizovanom svete. Zohľadnenie vplyvu používania cudzích jazykov nám môže pomôcť skontrolovať naše reakcie na každodenné morálne dilemy. Je dôležité poukázať napríklad na to, že v prebiehajúcich globálnych rokovaniach, ako napríklad otázkach týkajúcich sa zmeny klímy - potenciálne veľmi emocionálnej témy - väčšina rokovaní prebieha v sekundárnom jazyku delegátov.

Foto úver: Brian A Jackson / Shutterstock


Zaujímavé Články

Náhodná dychtivosť: Staroveké Nubians vyrobené antibiotické pivo

Náhodná dychtivosť: Staroveké Nubians vyrobené antibiotické pivo

Pivo: Niektorí ľudia si myslia, že je to dôkaz toho, že Boh nás miluje a chce, aby sme boli šťastní. Iní ho považujú za veľký zdroj antibiotík - samozrejme, tí ľudia žili takmer pred 1700 rokmi. Počas veľa posledných troch desaťročí sa antropológ George Armelagos pokúša vysvetliť, ako múmie, ktoré sa datujú od starobylého kráľovstva v regióne Nubia - oblasti južne od Egypta, ktoré sa nachádzajú v dnešnom Sudáne - získali toľko antibiotického tetracyklínu vo svojich kostiach. Keďže vedci neboli do 20. storočia syntetiz

Sky Lights: žiaria na Venuši

Sky Lights: žiaria na Venuši

Radar poskytuje pohľad na dynamický povrch Venuše. Zvýšené oblasti (ružovo sfarbené) sú bodkované sopkami, poruchami a zlomeninami. Nížiny (modré) sú zväčša pokryté hladkou, tvrdenou lávou. Fotografia je s láskavým dovolením NASA / JPL / MIT / US Geological Survey Mars je v dnešnej dobe v médiách, pričom sa zaujíma kvôli svojim zemským vlastnostiam, ale ak sa pozriete len na dôležité štatistiky, možno by ste sa zaujímali, či sa astronómovia zameriavajú na nesprávnu planétu. Venuša je oveľa bližšia k veľkosti Zem

Hurricane sezóny Výhľad a FAQ s Gregom Hollandom

Hurricane sezóny Výhľad a FAQ s Gregom Hollandom

Ak chcete široko informovať americkú verejnosť o nadchádzajúcom období hurikánov, Projekt o klimatických vedech dnes ráno usporiadal národnú rozhlasovú satelitnú turné s Greg Hollandom, odborníkom na hurikány s Národným centrom pre výskum atmosféry a riaditeľom laboratória Earth System. Niektoré z vystúpení

Najprv jazdiť

Najprv jazdiť

Sandra Olsen stojí v horúcej tráve na rozľahlej pláni v severnom Kazachstane a hľadí na pastierov, ktorí sa plazia po mori, nad zlatým kopcom. Kazachovia po stáročia prechádzali po suchých trávnatých plochách na koni a sú známi svojou schopnosťou strieľať šípy s presnosťou, zatiaľ čo sa odrážajú na vrchole cvalov. Keď Olsen sleduje oblaky ob

Vytvoriť zoznam;  Ráno spia

Vytvoriť zoznam; Ráno spia

Asi 40 percent Američanov má problémy so zaspávaním a každoročne míňajú miliardy na pomoc pri spánku a nápravné opatrenia. Namiesto toho, aby ste vynakladali ťažko zarobené peniaze, zaspávanie mohlo byť tak jednoduché ako napísanie zoznamu úloh. Predchádzajúce výskumy ukázali, že písanie o starostiach môže pomôcť niekomu rýchlo spať, ale existuje konkrétny typ písania, ktorý je účinnejší? Na túto otázku odpovedala skupina výsk

Climate Skeptics  'Nekonečný Al Gore Bash Fest

Climate Skeptics 'Nekonečný Al Gore Bash Fest

Moja posledná časť DeSmogBlog o nedávnej štúdii Andrewa Hoffmana z Michiganskej univerzity o analýze rozdielov v rétorike medzi tými, ktorí chcú podnecovať klímu, a tými, ktorí sú proti nej. Niektoré zistenia neboli prekvapujúce, ale určite som pre mňa dramaticky predviedol veci. Ako píše Hoffman, na základe jeho prieskumu o novinových stanoviskách: Podobne ako v prípade terminológie hnutia klimatických denierov takmer 25% všetkých skeptických článkov označuje ako "alarmistov" podpredsedov v oblasti zmeny klímy. Konkrétne dominantným politickým